Nkanyeziyethu Malunga convierte los tintes vegetales en moda moderna

0

solo sobre nosotros37, una diseñadora radicada en Bulawayo, Zimbabwe, que está convirtiendo el teñido a base de plantas, el tejido de cestas y la experiencia de las mujeres rurales en ropa moderna. A través de su marca, GANU, muestra que las habilidades heredadas de generación en generación pueden inspirar el diseño actual, crear empleos para las mujeres y sostener las tradiciones culturales.

Dentro de su taller, Malunga transforma telas en colores a partir de hojas, raíces, cortezas de árboles y materiales naturales similares recolectados de los alrededores. Elegir un tono o crear un patrón es solo un paso. Cada material viene con su propia historia de cómo fue cosechado, preparado y modificado, y Malunga teje estos detalles en la moda moderna.

Punto clave: elegir un tono o crear un patrón es solo un paso.

Colorantes vegetales en el centro de la etiqueta.

«Mis tintes los extraigo principalmente de plantas como el mnyii y el hibisco. Aunque también utilizo muchas otras plantas, incluidos los tubérculos, que tienen propiedades adecuadas para la extracción de tintes. Me encanta el hibisco no sólo por sus pétalos, que producen hermosos tintes, sino también por su té».

Nkanyeziyethu Malunga se resiste a ideas fijas sobre cómo debería ser una colección de moda y dónde comienza el conocimiento creativo. Con GANU, transforma recursos y artesanías nativas en ropa y accesorios, demostrando que el conocimiento heredado de generación en generación puede dar forma al diseño contemporáneo, abrir oportunidades para las mujeres en las zonas rurales y salvaguardar las costumbres culturales.

Cómo las cestas de una abuela dieron forma a la artesanía de Nkanyeziethu Malunga

Su enfoque se basa en las lecciones de su abuela materna, la fallecida Ngatsha Nkatha, que vivía en Tsholotsho, un distrito rural de Zimbabwe. Durante las vacaciones escolares, Nkanyeziyethu Malunga y sus hermanos y hermanas viajaban desde Bulawayo para quedarse con su abuela y observarla cómo daba forma a juncos, juncos y sisal en cestas que se usaban para aventar.

Relacionados:  Los clientes de Ikeja Electric recibirán un reembolso por los medidores prepagos

«Cuando era niña, visitaba a menudo a mi abuela en el pueblo con mis hermanos. Ella era muy hábil con los dedos y esta pasión eventualmente se volvió mutua».

Malunga comenzó a experimentar con la moda cuando era adolescente y GANU nació en 2013. Su nombre proviene de iganu, que es la palabra ndebele para fruta marula, y representa su vínculo con los recursos locales y su identidad africana. Sus piezas combinan cestería, crochet, pedrería y batik con tintes vegetales, cuero y otros materiales producidos en la zona.

Materiales locales en el corazón de GANU

Para Malunga, estos materiales importan más que su apariencia. La cestería utiliza cañas, juncos, sisal y bambú, mientras que cría bandadas de angora para su lana, que alisa y colorea antes de convertirla en prendas. El cuero procedente de mataderos cercanos se ablanda en una curtiduría y luego se trabaja en las piezas de cuero.

«Mantengo cabras de angora para obtener la piel necesaria para la producción de ropa. Sin embargo, las materias primas como la piel de vaca, normalmente las obtengo de los mataderos locales, mientras que el sisal y la corteza de los árboles los cosecho yo o, a veces, los extraen colegas con los que trabajo que viven en zonas rurales».

Desmond Ntini, un empresario cultural radicado en Bulawayo, ve la producción de Malunga como un elemento de un cambio más amplio en la forma en que se entiende y se actúa sobre la historia africana.

«Malunga está remodelando la industria de la moda combinando influencias tradicionales africanas con inventiva moderna. Lo que hace demuestra cómo la identidad cultural puede informar el diseño actual y cómo puede conducir a una moda sostenible, iniciativas comerciales y un tributo a la herencia del continente», afirmó Ntini.

Hut Art de Matobo se traslada al sector de la ropa y lleva la moda en nuevas direcciones

Tus esfuerzos van mucho más allá de tu propia marca. Creó Matobo Goes Fashion And Beyond en 2024, una empresa en la que las mujeres de Matobo colaboran con Ekhaya-gaia, que el artículo describe como “mi hermosa casa en Zimbabwe”, y el Centro del Patrimonio Internacional de Amagugu. A través de este programa, los diseños tomados de las pinturas tradicionales de las chozas se transforman en prendas contemporáneas.

Relacionados:  Meta quiere que su IA administre su panel de negocios. Esto es lo que eso realmente significa

Preservar la cultura es el problema que el programa pretende resolver. Las lluvias pueden arrastrar las pinturas de las casas tradicionales, dejando a la población local expuesta a la pérdida de motivos que rara vez se escriben o registran. Poner estos diseños en tela ofrece otra forma de capturarlos y difundirlos, y de llevarlos a personas más allá de los lugares donde comenzaron.

El programa también brinda a las mujeres la oportunidad de transmitir lo que saben y participar en la interpretación de su propia herencia cultural. En lugar de tratar los adornos tradicionales como algo que sólo pertenece a los hogares rurales, el proyecto los ubica en un entorno nuevo, manteniéndolos conectados con las personas que los hicieron primero.

Visto de esta manera, se puede dar valor agregado a los propios materiales y habilidades de Zimbabwe, en lugar de tratarlos como algo separado de la industria de la moda formal.

Por qué el trabajo de Nkanyeziyethu Malunga es importante para la economía creativa de Zimbabwe

Una investigación publicada en junio de 2026 estimó la contribución de los sectores artístico, cultural y creativo de Zimbabwe en 2.700 millones de dólares en 2024, equivalente al 5,92% del PIB del país. También se estima que el sector sustenta 22.223 puestos de trabajo.

La Dra. Florence Sebele enseña en la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología de Bulawayo, ocupa un puesto de alto nivel y se desempeña como jefa interina del Departamento de Educación en Arte, Diseño y Tecnología. Su investigación se centra en el conocimiento indígena encontrado en la tecnología textil y ve el enfoque de Malunga como una oportunidad para confrontar ideas preconcebidas sobre la creatividad en el continente.

Malunga toma el conocimiento tradicional olvidado durante años y lo transforma en moda moderna. Al hacerlo, refleja quiénes somos como zimbabuenses y africanos, abordando nuestro sentido de identidad, nuestras costumbres y nuestra herencia. Sus diseños sirven como una firme advertencia de que tenemos mucho de qué enorgullecernos. Más allá de nuestras fronteras, desafía las ideas aceptadas sobre el significado de la moda y la fuente de la innovación, demostrando que el conocimiento africano genuino, arraigado en su propio suelo, es importante en todo el mundo.

Relacionados:  La crisis de salud mental entre los fundadores tecnológicos africanos de la que nadie habla

El problema es aún más importante en un campo donde los motivos culturales africanos aparecen en las pasarelas internacionales, mientras que las habilidades y las personas detrás de ellos son poco reconocidas. Malunga utiliza técnicas y materiales de la cultura local y luego los reelabora para usos contemporáneos.

Sebele cree que este enfoque tiene usos mucho más allá de la moda, incluido el turismo patrimonial, las becas y los negocios creativos. En su opinión, su valor radica en poner de relieve el conocimiento indígena y mostrar cómo puede guiar investigaciones futuras, así como iniciativas comerciales.

Aprender de otras personas mayores y llevar GANU al extranjero

La abuela de Malunga falleció antes de transmitir todos sus conocimientos, por lo que Malunga fue a buscar otros guardianes de la artesanía tradicional.

«La muerte de mi abuela llegó temprano, antes de que pudiera dominar todo lo relacionado con el uso del conocimiento indígena en la creación de moda contemporánea. Como resultado, también aprendí a aprovechar la sabiduría de varias mujeres mayores que he conocido desde que me embarqué en este viaje».

Más allá de las fronteras de Zimbabwe, sus proyectos encontraron un escenario. Entre los hitos en su alcance y reconocimiento se encuentran los siguientes:

  • la Feria de Moda de Durban, en Sudáfrica, en 2016;
  • una nominación a Mejor Diseñador de Moda en los Bulawayo Arts Awards 2018;
  • negociaciones con compradores en Ghana, Europa y Estados Unidos;
  • una exposición en la Feria Internacional de Zimbabwe de este año, celebrada en abril, en el stand de ZimTrade, donde SheExports, programa gestionado por la agencia, la apoya en su análisis de los mercados en el exterior.

Aun así, el significado más profundo del trabajo de Malunga reside en los pasos previos a que una prenda llegue al cliente. Los tintes vegetales naturales, las técnicas de cestería, las pinturas tradicionales y el saber hacer de las mujeres del medio rural contribuyen a una forma de hacer que conecta generaciones y abre nuevos caminos para la expresión cultural.

“…aprendemos todos los días, aprendemos sobre la marcha y aprendemos de todos”, reflexionó Malunga.

La tarea que enfrenta Nkanyeziyethu Malunga es garantizar que este conjunto de conocimientos permanezca vivo, que las comunidades que ayudan a sostenerlo reciban el debido reconocimiento y que las aperturas que crea vayan más allá de la pista.

El crédito de la historia es para Rapelang Immaculate Ncube de Bird Story Agency.

Source link

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *